How can I check if another lightning node operator can connect to my node as a peer or not?

You can ask people to see if they can connect you as a peer, or open a channel. You can also connect to them to create a connection. There is no way to simulate other nodes.

Thanks for your reply, Sir.